Malavita de Tonino Benacquista


Editions Gallimard – 316 pages
Littérature française

Une famille d’Américains s’installe à Cholong-sur-Avre, en Normandie. Fred, le père, se prétend écrivain et prépare un livre sur le Débarquement. Maggie, la mère, est bénévole dans une association caritative et se surpasse dans la préparation des barbecues. Belle, la fille, fait honneur à son prénom. Warren enfin a su se rendre indispensable pour tout et auprès de tous. Une famille apparemment comme les autres, en somme.
Une chose est sûre, s’ils emménagent dans votre quartier, fuyez sans vous retourner…

MON AVIS :

A travers le récit d’une famille hors norme, Tonino Benacquista dresse le portrait d’une génération en proie aux doutes et au repentir. Un nouveau départ pour cette famille atypique aux personnages volontairement marqués et aux méthodes expéditives.
Avec humour et légèreté, l’auteur évoque le quotidien d’une famille déracinée en proie à une constante remise en question. Mais si les péripéties de ces personnages hauts en couleur rythment agréablement le récit, leurs caractères s’avèrent rapidement stéréotypés et leurs personnages caricaturaux. Un récit finalement rocambolesque, qui plaira peut-être aux amateurs de burlesque et de situations absurdes mais qui n’est jamais parvenu à me faire apprécier les personnages comme des êtres nuancés et attachants.

– Si c’est la seule solution, je veux aller en Italie.
– Pas question.
– Notre exil prendrait un vrai sens, sinon il n’en a aucun. Laissez-moi connaitre ma terre d’origine, je n ‘y suis jamais allé. Je l’ai promis à Livia au premier jour de notre mariage. Ses grands-parents étaient de Caserte, les miens de Ginostra. On dit que c’est le plus bel endroit du monde.
– En Sicile ? Bonne idée ! Autant vous promener dans les rues de Little Italy en portant une pancarte avec marqué : CETTE FIOTTE DE DON MIMINO S’ECLATE EN TAULE.
– Laissez-moi connaitre l’Italie avant de crever.
– Si je vous débarque en Sicile, en moins de dix minutes vous êtes transformé en Spezzatini. Pensez aux vôtres.
– …

28 réflexions sur “Malavita de Tonino Benacquista

  1. J’avais apprécié le film sans être entièrement emballée, je me suis acheté le livre mais je ne l’ai pas encore commencé. Mais je pense que je risque d’être d’accord avec toi. ^^ Trop tirer sur le trait, généralement je ne suis pas très fan. J’aime la nuance. ^^

    • C’est malheureusement ce que je reproche au livre.. Mais ça reste très personnel (je ne suis pas fan de l’humour absurde et des personnages très stéréotypés) j’espère que tu apprécieras davantage cette lecture que moi..

  2. J’ai le vague souvenir de quelque chose d’assez drôle, d’un récit qui en effet ne se prend pas vraiment au sérieux, mais on ne peut pas dire qu’il m’ait marquée, et je crois n’avoir jamais relu cet auteur…

    • J’attendais comme toi un récit haut en couleut et aux personnages attachants mais il m’a manqué cette deuxième partie.. C’est dommage parce que l’idée de départ est vraiment sympa !

    • C’était mon premier de l’auteur et peut-être que j’en attendais trop… Quoi qu’il en soit, je n’ai jamais été très fan de ce genre d’humour, du coup ça ne pouvait pas fonctionner sur moi…

    • Je ne suis pas une bonne ambassadrice de l’auteur… Disons que la découverte a été plus décevante que ce à quoi je m’attendais. Mais si tu apprécies l’humour absurde, peut-être que tu aimeras davantage cet auteur et son univers que moi..

  3. Ce livre me dit quelque chose, je l’ai sans doute lu, il y a longtemps, mais il ne m’a pas laissé un souvenir bien présent … Bises

  4. Tu as vu le film ? Sans être mémorable, je l’avais trouvé sympa même si il manquait de subtilité même dans ses références. En livre, je me dis que ça peut-être sympa à découvrir surtout si il n’y a pas beaucoup de pages.

    • Je t’avoue qu’après avoir lu l livre, je n’ai pas très envie de découvrir le film et ce, malgré la présence de De Niro (c’est dire…) cela dit, pourquoi pas s’il passe à la TV 😉

      • De mémoire, le film est divertissant sans être mémorable pour autant. Il passe agréablement le temps voila tout et distille quelques clins d’œils sympathique 🙂

Répondre à Yuko Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s